Me encantan las palabras
He trabajado con palabras durante toda mi carrera: enseñando a mis estudiantes cómo estructurar sus ideas en un idioma extranjera, ayudando a los empresarios y académicos a estructurar sus palabras mejor para lograr un mayor impacto y apoderando a las personas para poder publicar sus palabras en otro idioma para hacer crecer sus públicos. También uso las palabras para contar mis propias historias.
Donde comenzó todo
Soy originalmente de Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Pasé mi adolescencia y comienzos de mi adultez en Reino Unido y me gradué en Español con Estudios Latinoamericanos de Goldsmiths College, University of London.
Lo que hago ahora
Luego de una carrera exitosa en gerencia educativa, me volví independiente en 2019 y he construido una buena lista de clientes conformada por personas, negocios e instituciones que valoran los servicios de traducción, voz y lenguaje de alta calidad.
Habilidades digitales
Aprendí a codificar una página web para mi programa de radio en 2005, que terminó siendo un servidor streaming con más de 400 horas de audio por demanda. Trato de mantenerme actualizado sobre los estándares web y escribí esta página en HTML y CSS (relativamente) modernos. Soy hábil en Pages/Word, Keynote/Powerpoint, Lightroom y Audition, y tengo conocimiento medio de Photoshop, Dreamweaver y Numbers/Excel.
Y...
Me encanta rodar por entre las montañas majestuosas alrededor de donde vivo en mis bicicletas de ruta y de gravel. Hago pan y mermeladas y paso una buena parte de mi tiempo libre buscando música nueva. Ocasionalmente practico buceo libre, por eso la foto mía en esta página, ¡15 metros debajo del mar sin un tanque de aire!